தமிழில் இணைய உலாவி வெற்றி நடை பெறுகிறது.

நெருங்கோப்புகள்

Zipfile கணினியைப் பயன்படுத்துபவர்களில் நெருங்கோப்புகளைப்(zip files) பற்றி அறியாதார் இருக்கமுடியாது. அந்த அளவிற்கு அதன் பயன் விரிந்துபட்டது. இணையத்தில் இடவசதிகளின்பொருட்டும், இறக்கிக்கொள்ள எடுத்துக்கொள்ளும் கால அளவினை குறைப்பதின் பொருட்டும் இறக்கிக்கொள்ளத்தக்க கோப்புகளை நெருங்கோப்புகளாகவே அமைப்பது வழக்கம். நமது கணினியிலும் நெடுநாள்கள் வைத்திருக்கவேண்டிய
தொகுக்கப்பட்ட கோப்புகளை நெருங்கோப்புகளாக மாற்றி சேமித்துவந்தால் இவை வண்தட்டில் அதிக இடங்களை ஆக்கிரமிப்பு செய்வதிலிருந்து தடுக்கமுடியும்.

நெருங்கோப்புகளை அமைப்பதற்கு பல நிறுவனங்கள் செயலிகளை எழுதி விற்பனை செய்துவருகின்றன. இவற்றில் பல, வலைத்தளங்களில் இலவசமாக இறக்கிக்கொள்ள கிடைக்கின்றன. மைக்ரோசாஃப்ட் நிறுவனத்தின் வின்சிப் (winzip) என்னும் செயலி இவற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்றது.

நம்மில் பலர் நெருங்கோப்புகளை விரிப்பது பற்றி அறிந்திருந்தாலும், அதன் மூலம் கேப்புகளைச் நெருக்குவது பற்றி அறிந்திலர் சிலர் இவைபற்றியும் அறிந்திருந்தும், பெரிய கோப்புகளை நெருக்கி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நெகிழ்தட்டுகளில் சோந்ந்து பற்றி அறிந்திலர். இவைபற்றி நாம் படிப்படியாக இக்கட்டுரையில் காண்போம்.

தேவையானவை : உங்கள் கணினியில் வின்சிப் ஏற்றப்பட்டிருக்கவேண்டும்
இல்லையேல் கீழ்கண்ட வலை முகவரியில் அதனை இலவசமாக இறக்கிக்கொள்ளலாம்.

http://www.winzip.com/downauto.cgi?winzip80.exe
]]> http://pathikai.wordpress.com/2009/09/22/%e0%ae%a8%e0%af%86%e0%ae%b0%e0%af%81%e0%ae%99%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%af%8b%e0%ae%aa%e0%af%8d%e0%ae%aa%e0%af%81/feed/ 0 tamil4u padam_01 http://pathikai.wordpress.com/2009/09/21/%e0%ae%95%e0%af%81%e0%ae%b1%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%8d-%e0%ae%9a%e0%af%86%e0%ae%af%e0%ae%b2%e0%ae%bf/ http://pathikai.wordpress.com/2009/09/21/%e0%ae%95%e0%af%81%e0%ae%b1%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%8d-%e0%ae%9a%e0%af%86%e0%ae%af%e0%ae%b2%e0%ae%bf/#comments Mon, 21 Sep 2009 12:28:50 +0000 tamil4u http://pathikai.wordpress.com/?p=31 ]]> குறள் தமிழ்ச் செயலி மைக்ரோசாப்ட் வின்டோஸ் தொகுப்பில் இயங்கும் அனைத்துச் செயலிகளிலும் தமிழை நேரடியாக உள்ளீடு செய்யப் பயன்படுகிறது. இதனைக் கொண்டு எம். எஸ் ஆபீஸ், ஸ்டார் ஆபீஸ், கூகுளின் டாக்ஸ் & ஸ்பிரட்ஷீட், வேர்ட்பேட், நோட்பேட், இன்டர்னெட் எக்ஸ்புலோரர், பயர்பாக்ஸ், நெட்ஸ்கேப், அடோபி தொகுப்புகள் ஆகிய செயலிகளிலும் தமிழை உள்ளீடு செய்யலாம்.

மேலும் யாகூ மெசெஞ்சர், கூகுள் டாக், வின்டோஸ் லைவ் மெசஞ்ஜர் மற்றும் ஏ.ஓ.எல் இன்ஸ்டன்ட் மெசஞ்ஜர் ஆகிய செயலிகளின் வழியாகத் தமிழில் அரட்டை அடிக்கலாம்.

இப்பொழுது இத்தொகுப்பின் மூலம் யுனிகோட் தமிழில் மின்னஞ்சல்களை ஒருவருக்கொருவர் பரிமாறிக் கொள்ள முடியும், யுனிகோட் தமிழிலேயே அரட்டை அடிக்கவும் முடியும். மேலும் யுனிகோட் தமிழ்த் தகவல்களை இணையம் வழியாகத் தேடவும் முடியும்.

இக்குறள் தமிழ்ச் செயலியுடன் கவிதை சொற்செயலி, பறவை மின்னஞ்சல் செயலி, குறியீட்டுமுறை மாற்றி, தென்றல் – பெயர்த்தகு செயலி, ஓசை – தமிழ் உரை ஒலி போன்ற கருவிகளும் துணை இணைப்பாக இணைத்து வழங்கப்பட்டுள்ளன.

இதன் சிறப்பம்சங்கள்: தமிழை உள்ளீடு செய்ய, வியத்தகு முறையில் வடிவமைக்கப்பட்ட செயலி. வின்டோஸ் 98, 2000, XP மற்றும் Vista இயங்கு தளங்களில் நிறுவலாம். மேம்படுத்தப்பட்ட யுனிகோட் தொழில்நுட்பம். யுனிகோட், திஸ்கி, டாப், டாம், லிபி மற்றும் பழைய எழுத்து வகைகளை இதன் மூலம் பயன்படுத்தலாம். உயரிய தொழில்நுட்பத்துடன் தயாரிக்கப்பட்ட தமிழ் ஆங்கில பயனர் இடைமுகம். யுனிகோட் தொழில்நுட்பத்துடன் கூடிய கவிதை தமிழ் ஆங்கில சொற்செயலி. SMTP சார்ந்த பறவை மின்னஞ்சல் செயலி. இப்பொழுது ஜிமெயில் மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பும் வசதி. மேம்படுத்தப்பட்ட குறியீட்டுமுறை மாற்றி. தென்றல், ஒரு குறுகத்தரித்த பெயர்த்தகு குறள் செயலி, இதனை எங்கு வேண்டுமானாலும் உங்களோடு எடுத்துச் செல்லலாம். ஓசை – தமிழ் உரை ஒலி, தமிழை வாசிக்கும் தொழில்நுட்பம். தமிழில் அனைவரும் விரும்பும் ஆங்கில ஒலியியல் சார்ந்த விசைப்பலகை, தமிழ்99 என்ற தமிழக அரசால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட விசைப்பலகை, புதிய மற்றும் பழைய தமிழ் தட்டச்சு சார்ந்த விசைப்பலகை ஆகியவைகளைப் பயன்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. எளிய நடையில் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் பயனர் செயலேடு. பார்த்து பழக திரைவிசைப்பலகை, இதனைக் கொண்டு மிகச்சுலபமாகத் தமிழில் உள்ளீடு செய்யலாம். 30 நாள்களுக்கு முழுமையாக இயங்கும் இத்தொகுப்பு, உங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்கிறதா எனச் சோதித்து பார்த்துக்கொள்ளலாம். அச்சோதனை காலத்திற்குப் பின்னும் உரிமம் பெறாவிட்டால் தானாகவே இத்தொகுப்பு இலவச வெளியீடாக மாறிவிடும்.

]]> http://pathikai.wordpress.com/2009/09/21/%e0%ae%95%e0%af%81%e0%ae%b1%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%8d-%e0%ae%9a%e0%af%86%e0%ae%af%e0%ae%b2%e0%ae%bf/feed/ 0 tamil4u kural_cd_06 http://pathikai.wordpress.com/2009/09/21/%e0%ae%95%e0%af%82%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%af%81%e0%ae%b0%e0%af%8b%e0%ae%ae%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%ae%bf%e0%ae%b2%e0%af%8d/ http://pathikai.wordpress.com/2009/09/21/%e0%ae%95%e0%af%82%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%af%81%e0%ae%b0%e0%af%8b%e0%ae%ae%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%ae%bf%e0%ae%b2%e0%af%8d/#comments Mon, 21 Sep 2009 10:18:36 +0000 tamil4u http://pathikai.wordpress.com/?p=23 ]]> கூகிள் நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்ட கூகிள் குரோம் ஒரு திறமூல பல் இயங்குதள இணைய உலாவியாகும். பெப்ரவரி 2009 இன் படி பாவிக்கப்படும் உலாவிகளில் 1.15% ஆனவர்கள் இதைப் பாவிக்கின்றனர்.வெப்கிட் இன் பாகங்களையும் மொசில்லா பயர்பாக்ஸ் வசதிகளையும் அடிப்படையாக கொண்டுள்ளது. குரோம், நிலைத்த, வேகமான, பாதுகாப்பு கூடிய, வினைத்திறனும் எளிமையும் மிக்க பயனர் இடைமுகத்தைக் கொண்டுள்ளதாகத் தெரிவிக்கிறது. இதன் விண்டோஸ்வெள்ளோட்டப் (பீட்டா) பதிப்பு, செப்டம்பர் 2, 2008 இல் வெளிவந்தது. இதன் உறுதியான முதலாவது பதிப்பானது 2008 இல் வெளிவந்தது. குரோம் என்ற பெயரானது உலாவியின் வரைகலை இடைமுகத்தில் Frame இற்குப் பாவிக்கப்படும் பெயராகும். இதன் இடைமுகம் இன்னமும் தமிழ் 8 இந்திய மொழிகளுக்கான பதிப்பு விருத்தியில் உள்ளது. தற்பொழுது உலகின் 43 மொழிகளுக்கான ஆதரவுடன் வெளிவந்துள்ளது.

Google Chrome: Windows க்கான ஒரு புதிய வலை உலாவி

// வலைத்தளத்தை வேகமாக, பாதுகாப்பாக மற்றும் எளிதாக தருவதற்கு, மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்துடன் சிறிய வடிவமைப்பைக் கொண்ட ஒரு உலாவியே Google Chrome ஆகும்

கூகிள் க்ரோம் (Chrome) என்ற இயக்குதளத்தை உருவாக்கி வருவதாகவும் அதனை 2010ம் ஆண்டின் இரண்டாவது பாதியில் வெளியிட இருப்பதாகவும் கூறியுள்ளது.

முக்கியமாக இந்த மென்பொருள் இலவசமாக கிடைக்க உள்ளது.

முதலில் வலைப் புத்தகங்கள் (netbooks) என்று அழைக்கப் படும் மிகச் சிறிய மடிக் கணனியில் மட்டும் உபயோகப் படுத்தும் இயக்குதளமாக வெளிவர உள்ளது.

இதன் முக்கியமான இரண்டு நன்மைகளாக கூகிள் கூறுவது:

1. இது செயல் படும் வேகம் மிகத் திறமை வாய்ந்ததாக இருக்கும்.வலைத் தளங்களை மேய்வதற்கும்,மின்னஞ்சல் பார்ப்பதற்கும் எளிதாக இருக்கக் கூடும்.

2. அடிக்கடி இந்த இயக்குதளத்தை மேம்படுத்த (upgrade) வேண்டிய அவசியமில்லை.

அடுத்த கேள்வி: இந்த புதிய இயக்குதளம் எந்த அளவிற்கு மைக்ரோசபிடின் இயக்குதளச் சந்தையை பாதிக்கும்?

1. உடனடியாக எந்த பெரிய பாதிப்பும் இருக்க வாய்ப்பில்லை.ஏனென்றால் இந்த வருடம் 220 ல்ட்சம் வலைப் புத்தகக் கணணிகள் விற்றால், 1340 ல்ட்சம் மேசைக் கணனிகள் விற்கப்படும் என சந்தை ஆராய்ச்சி நிறுவனகள் கூறுகின்றன.

2.கம்பியில்லாத இணைப்புகள் (wireless connection) எல்லா இடங்களிலும் கிடைப்பது கடினமாக உள்ளதால், எதிர் காலத்தில் இந்த வலைப் புத்தகக் கணனிகள் அதிக அளவு விற்பனை ஆக வாய்புக்கள் குறைவாகவே உள்ளது.

3. இப்போது பெரும்பாலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கணணி பயன்பாடு பெரிய அளவில் உள்ளது.ஆனால் கூகிள் ஒருங்கிணைக்கப்படாத “க்லௌட்” (cloud) கணணி பயன்பாடு என்பதை முன்வைக்கிறது.அதாவது நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தரவுகளையும்,பயன்பாடுகளையும் உபயோகிக்க முடியும்.இதில் சில பிரச்சினைகள் இருந்தாலும், எதிர்காலம் இதை நோக்கித் தான் செல்வதாகத் தெரிகிறது. அப்போது கணணி பயன்படுத்தும் முறையே மாறிவிடும்.அது மைக்ரோசாபிடிற்கு பெரிய பிரச்சனை ஆகிவிட வாய்ப்புள்ளது.ஆனால் அது நடப்பதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்.

இதில் முக்கியமாக கவனிக்க வேண்டியது என்னவென்றால், இவர்கள் போட்டியில் தொழிற்நுட்பத்தின் மேம்பாடும், வாடிக்கையாளர்களுக்கு கிடைக்கும் அபரிமிதமான நன்மைகளும் தான்.

· பிட் (Bit) 0 அல்லது 1 ஐக் குறிக்கும்
· 4 பிட்டுகளின் சேர்க்கையை நிப்பல் (Nibble) என்ப்படும்.
· 8 பிட்டுகளின் சேர்க்கையை ஒரு பைட் (Byte) எனப்படும்.
· 16 பிட்டுகளின் சேர்க்கையை ஒரு வர்ட் (Word) எனப்படும்.
· 1024 கிலோபைட்டுகள் சேர்ந்தவை Kilobyte (KB) எனப்படும்.
· 1024 கிலோ பைட்டுகள் சேர்ந்தவை ஒரு Megabyte (MB) எனப்படும். ஒரு மெகாபைட் 1200 எழுத்துக்களாலான 873 பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு ஆவணத்திற்குச் சமமானது.
· 1024 மெகா பைட்டுகள் சேர்ந்தவை ஒரு கிகா பைட் Gigabyte (GB)எனப்படும். இதனுள் 200 பக்கங்கள் கொண்ட 4473 புத்தகங்களை அல்லது 3 MB அளவு கொண்ட 341 படங்களை அல்லது 4 MB அளவு கொண்ட 256 பாடல்களைச் அடக்கிவிட்லாம்.
· 1024 கிகா பைட்டுகள் சேர்ந்தவை ஒரு Terabyte (TB) எனப்படும். ஒரு டெராபைட்டில் 200 பக்கங்கள் கொண்ட 4,581,298 புத்தகங்களை அல்லது 3 MB அளவு கொண்ட 349,525 படங்களை அல்லது 4 MB அளவு கொண்ட 262,144 MP3 பாடல்களைச் சேமிக்கலாம். மேலும் இது 650 MB அளவு கொண்ட 1,613 சீடிக்களுக்கு அல்லது 4.38 GB அளவு கொண்ட 233 டிவிடிக்களுக்கு அல்லது 25GB அளவு கொண்ட 40 ப்ளூரே டிஸ்க்குகளுக்குச் சமமானது.
இந்த பயணம் டெரா பைட்டுடன் நின்று விடவில்லை. Petabyte (PB), Exabyte (EB), Zettabyte (ZB), Yottabyte (YB) என எதிர் காலத்தில் தொடர இருக்கிறது. மேற்சொன்ன உதாரணங்களை நோக்கும் போது நாம் தகவல் யுகத்தில் வாழ்கிறோம் என்பதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.

எளிய தமிழ் என்ன என்பதற்கு பல வரைவிலக்கணங்கள் சொல்லலாம் என்றாலும், மக்களுக்குப் புரிகிற, தெரிகிற தமிழே எளிய தமிழ் என்று சொல்லலாம். இந்த அடிப்படையில் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கட்டுரைகளும் இடைமுகப்பும் எளிமையாக இல்லாததாக பல சமயம் விமர்சனத்துக்குள்ளாவது உண்டு.

எடுத்துக்காட்டுக்கு, தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் Log in என்பதற்கு புகுபதிகை என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம். இதற்குப் பதில் உள்ளே, நுழைக, நுழைவுப்பலகை, புகுபலகை போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினால் மக்களுக்கு எளிதாகப் புரியுமே என்று கேட்பவர்கள் உண்டு. புகுபதிகை போன்ற சொற்கள் தூய தமிழாக இருப்பதால் இவற்றைப் புரிந்து கொள்ள இயலாத தமிழர்கள் இத்தளங்களைப் புறக்கணித்துச் சென்றால் இழப்பு தானே என்றும் நினைக்கலாம்.

ஆனால், இதில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால்,

have you logged in ?, you need to log in, Log in to access this content?, log out, you have logged in as ravidreams, curretnly 6 users logged in, keep me logged in across all sessions, some one has already logged in this user name

போன்ற சொற்றோடர்கள் ஏறக்குறைய பல இணையத்தளங்களிலும் வருகின்றன.

log in என்ற ஒற்றைச் சொல்லை மட்டும் பார்த்தால் நுழைவுப்பலகை போன்ற பெயர்கள் புரியும். ஆனால், அதையே வினைச்லொக்கி மேற்கொண்ட எடுத்துக்காட்டுச் சொற்றொடர்களில் பொருத்தினால் பிழையாகி விடும். உள்ளே, வெளியே, நுழை போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினால்

keep me logged in போன்ற சொற்றொடர்களை “என்னை உள்ளேயே வைத்திருக்கவும் / என்னை நுழைத்து வைத்திருக்கவும்” என்று ஏடாகூடமாக மொழிபெயர்க்க வேண்டி வரும்.

இது தவிர விக்கிப்பீடியாவில் delete log, move log, new user creation log என்ற பல இடங்களிலும் log என்னும் சொல் ஒரே பொருளில் வருகிறது. இது எல்லா இடத்திலும் உள்ள கருத்து என்னவென்றால் ஒரு நிகழ்வைப் பதிவு செய்கிறோம். பதிவு செய்வது பதிதல், பதிக, பதிகை போன்ற தொடர்புடைய சொற்களுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

log in = புகுபதிகை, புகுபதிக

have you logged in ? = புகுபதிந்து விட்டீர்களா?

you need to log in. = புகுபதிய வேண்டும்

Log in to access this content? = இந்த உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க புகுபதிய வேண்டும்.

log out = விடுபதியவும்; விடுபதிக.

you have logged in as ravidreams = சீனிவாசனாகப் புகுபதிந்துள்ளீர்கள்.

currently 6 users logged in = 6 பயனர்கள் புகுபதிந்துள்ளார்கள்.

keep me logged in across all sessions = அமர்வுகளுக்கிடையேயும் புகுபதிந்து இருக்கவும்.

some one has already logged in this user name = உங்கள் பெயரில் வேறு யாரோ புகுபதிந்து இருக்கிறார்கள்.

delete log = நீக்கல் பதிகை

move log = நகர்த்தல் பதிகை

new user creation log = புதுப்பயனர் உருவாக்கப் பதிகை

***

பதிகை என்ற சொல்லை ஒரே ஒரு இடத்தில் மட்டும் பார்க்கும் போது சிரமமாக இருக்கிறது. ஆனால், அதே பொருள் தொடர்புடைய பல இடங்களிலும் அச்சொல் தேவைப்படும் போது அதன் பயன்பாட்டு முக்கியத்துவத்தை உணரலாம்.

இதே போல் தான் இன்னும் பல சொற்களுக்கும். பலரும் சொல் புரியவில்லை எனச் சொல்கையில் ஒரே ஒரு இடத்தைத் தான் பார்க்கிறார்கள். ஆனால், ஒரு இடைமுகப்பு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருக்கையில் அது பயன்படும் எல்லா இடங்களையும் கவனித்து தளம் முழுக்க ஒரே மாதிரி ஒழுங்குடன் மொழிபெயர்ப்பது அவசியமாகிறது.

அதனால், தகுந்த இடங்களில் புதிய பொருத்தமான சொற்களைப் பயன்படுத்துவதும் கற்றுக் கொள்வதும் தவிர்க்க இயலாதது.

புல்லாங்குழல் என்று சொன்னால் கூடத் தான் குழந்தைக்குப் புரியாது. அதற்காக காலத்துக்கும், ஓட்டை போட்ட இசைக் கருவி / பீப்பீ என்றே அதற்குப் புரிகிற மாதிரி சொல்லிக் கொண்டிருக்க முடியுமா? நம்மில் பலரும் புதிய தமிழ்ச் சொற்களைக் கற்றுக் கொள்வதை பள்ளிக்கூடக் காலத்துடன் நிறுத்திக் கொள்கிறோம். இது தான் பிரச்சினை. இந்தக் குறைவான சொற் தொகையைக் கொண்டு எப்படி உலகின் எல்லா

கருத்துக்களையும் எடுத்துரைப்பது?

ஆங்கிலத்தில் ஒவ்வொரு நாளும் புதுச் சொற்களைக் கற்றுக் கொள்வதற்கும், பொருள் தெரியாத போது அகரமுதலிகளைப் புரட்டுவதற்கும் பழக்கப்படுத்திக் கொள்வது போல் தமிழுக்கும் பழக்கப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். கணினிக்குப் புதியவர்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரிந்திருந்தாலும் கூட log in, password போன்ற சொற்கள் புதிதாகவே இருக்கும். கணினி, இணையத்தோடு இணைந்த புதிய சொற்களை, அக்கருவிகளைப் பயன்படுத்திப் பார்த்தே இலகுவாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும். எனவே ஒரு புதிய சொல் ஆங்கிலத்தில் இருந்தாலும் தமிழில் இருந்தாலும் பிரச்சினையும் தீர்வும் ஒன்று தான்.

தொடர்புடைய தமிழ் விக்சனரி குழும உரையாடலையும் பார்க்கலாம்.